{"id":10645,"date":"2024-02-15T09:43:59","date_gmt":"2024-02-15T08:43:59","guid":{"rendered":"https:\/\/le-communique.fr\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/"},"modified":"2024-02-15T09:43:59","modified_gmt":"2024-02-15T08:43:59","slug":"decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/","title":{"rendered":"D\u00e9couvrez l’incroyable raison pour laquelle nous disons \u00ab\u00a0All\u00f4\u00a0\u00bb lors d’un appel t\u00e9l\u00e9phonique – Vous ne devinerez jamais !"},"content":{"rendered":"
\n \n
\n Origine de l’interjection \u00ab\u00a0All\u00f4\u00a0\u00bb<\/title><br \/>\n<\/head><br \/>\n<body><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/#Lorigine_de_linterjection_%C2%AB_Allo_%C2%BB_une_enquete_linguistique\" >L’origine de l’interjection \u00ab\u00a0All\u00f4\u00a0\u00bb : une enqu\u00eate linguistique<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/#Quatre_origines_possibles_de_linterjection_Allo\" >Quatre origines possibles de l’interjection All\u00f4<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/#Lhypothese_sur_Alexander_Graham_Bell\" >L’hypoth\u00e8se sur Alexander Graham Bell<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/#Lintervention_de_Thomas_Edison\" >L\u2019intervention de Thomas Edison<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/#Lorigine_dans_le_vieil_anglais\" >L\u2019origine dans le vieil anglais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/#Linfluence_de_la_langue_hongroise\" >L\u2019influence de la langue hongroise<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/#%C2%AB_Allo_%C2%BB_a_travers_le_monde_une_similitude_linguistique_ou_pas_toujours\" >\u00ab Allo \u00bb \u00e0 travers le monde : une similitude linguistique ou pas toujours<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/#Ecrit-on_allo_ou_allo\" >\u00c9crit-on allo ou all\u00f4 ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lorigine_de_linterjection_%C2%AB_Allo_%C2%BB_une_enquete_linguistique\"><\/span>L’origine de l’interjection \u00ab\u00a0All\u00f4\u00a0\u00bb : une enqu\u00eate linguistique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quatre_origines_possibles_de_linterjection_Allo\"><\/span>Quatre origines possibles de l’interjection All\u00f4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lhypothese_sur_Alexander_Graham_Bell\"><\/span>L’hypoth\u00e8se sur Alexander Graham Bell<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Une th\u00e9orie attribue l\u2019origine du mot \u00ab allo \u00bb \u00e0 Alexander Graham Bell qui est l\u2019inventeur \u00e9cossais du t\u00e9l\u00e9phone. Selon cette hypoth\u00e8se, Bell aurait peut-\u00eatre <b>\u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par les expressions \u00ab Ahoy \u00bb ou \u00ab Hallow \u00bb<\/b> pour saluer lors des premiers appels t\u00e9l\u00e9phoniques. Il faut savoir que ces expressions \u00e9taient employ\u00e9es par les marins comme signaux et avertissements pour annoncer l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un navire.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lintervention_de_Thomas_Edison\"><\/span>L\u2019intervention de Thomas Edison<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Thomas Edison a \u00e9galement jou\u00e9 dans l\u2019histoire du t\u00e9l\u00e9phone. En effet, il a d\u00e9velopp\u00e9 la premi\u00e8re compagnie t\u00e9l\u00e9phonique aux \u00c9tats-Unis. Lors de ses premiers appels t\u00e9l\u00e9phoniques, Edison aurait utilis\u00e9 <b>le mot \u00ab hello \u00bb<\/b> comme salutation, ce qui est tout \u00e0 fait logique puisqu\u2019il est anglophone. Cette utilisation pourrait avoir contribu\u00e9 \u00e0 la formation du terme \u00ab allo \u00bb tel qu\u2019il est utilis\u00e9 aujourd\u2019hui.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lorigine_dans_le_vieil_anglais\"><\/span>L\u2019origine dans le vieil anglais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Le terme \u00ab allo \u00bb n\u2019est pas seulement une expression contemporaine, mais il a aussi travers\u00e9 les \u00e9poques. Selon les \u00e9tudes linguistiques, le terme \u00ab hello \u00bb <b>aurait ses racines dans le vieil anglais<\/b>, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans l\u2019interjection \u00ab halloo \u00bb. Cette interjection a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e il y a presque 1000 ans pour interpeler le b\u00e9tail. Une utilisation ancienne qui pr\u00e9sente des similitudes frappantes avec la fa\u00e7on dont nous r\u00e9pondons habituellement au t\u00e9l\u00e9phone aujourd\u2019hui.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Linfluence_de_la_langue_hongroise\"><\/span>L\u2019influence de la langue hongroise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Une autre th\u00e9orie sur l\u2019origine de l\u2019expression \u00ab allo \u00bb <b>provient de Hongrie<\/b>, o\u00f9 le terme \u00ab hallod \u00bb se traduit litt\u00e9ralement par \u00ab tu m\u2019entends \u00bb en hongrois. Cette th\u00e9orie trouve sa justification dans le fait que <b>l\u2019inventeur du central t\u00e9l\u00e9phonique, Puskas, \u00e9tait hongrois et utilisait cette expression.<\/b> Ensuite, lorsque le mot \u00ab hallod \u00bb a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 dans le langage t\u00e9l\u00e9phonique fran\u00e7ais, il a subi des adaptations phon\u00e9tiques pour s\u2019harmoniser avec les normes linguistiques du fran\u00e7ais.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%AB_Allo_%C2%BB_a_travers_le_monde_une_similitude_linguistique_ou_pas_toujours\"><\/span>\u00ab Allo \u00bb \u00e0 travers le monde : une similitude linguistique ou pas toujours<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L\u2019utilisation du terme \u00ab allo \u00bb comme r\u00e9ponse t\u00e9l\u00e9phonique ne se limite pas \u00e0 la France. Il est \u00e9galement <b>r\u00e9pandu dans plusieurs autres pays<\/b>, m\u00eame si les formes peuvent \u00eatre l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes. Par exemple, en Turquie, la r\u00e9ponse habituelle est \u00ab alo \u00bb, tandis qu\u2019en Indon\u00e9sie, on pr\u00e9f\u00e8re \u00ab halo \u00bb. Au Portugal, l\u2019interjection utilis\u00e9e est \u00ab al\u00f4 \u00bb et en Russie, elle se prononce \u00ab a\u043b\u043b\u043e \u00bb. En Allemagne et en Norv\u00e8ge, la r\u00e9ponse typique est \u00ab hallo \u00bb.<\/p>\n<p>Dans d\u2019autres pays du monde, les r\u00e9ponses t\u00e9l\u00e9phoniques <b>varient consid\u00e9rablement.<\/b> \u00c0 titre illustratif, en Italie, on r\u00e9pond habituellement par \u00ab pronto \u00bb, en Espagne, c\u2019est \u00ab diga \u00bb et au Danemark, c\u2019est \u00ab det \u00bb. En Pologne, l\u2019expression courante est \u00ab tak, s\u0142ucham \u00bb qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab oui, j\u2019\u00e9coute \u00bb. Au Japon, on utilise la r\u00e9p\u00e9tition de \u00ab moshi \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab moshi, moshi \u00bb.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ecrit-on_allo_ou_allo\"><\/span>\u00c9crit-on allo ou all\u00f4 ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L\u2019orthographe du mot \u00ab allo \u00bb suscite un d\u00e9bat en France depuis longtemps. Certains pr\u00e9f\u00e8rent l\u2019\u00e9crire sans accent, mais d\u2019autres optent pour la version avec accent. L\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise qui veille \u00e0 la langue fran\u00e7aise <b>reconna\u00eet les deux orthographes.<\/b> Depuis 1990, elle va m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 proposer de retirer compl\u00e8tement l\u2019accent pour simplifier l\u2019\u00e9criture de certains mots, dont \u00ab allo \u00bb.<\/p>\n<p><\/body><br \/>\n<\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Origine de l’interjection \u00ab\u00a0All\u00f4\u00a0\u00bb L’origine de l’interjection \u00ab\u00a0All\u00f4\u00a0\u00bb : une enqu\u00eate linguistique Quatre origines possibles … <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"D\u00e9couvrez l’incroyable raison pour laquelle nous disons \u00ab\u00a0All\u00f4\u00a0\u00bb lors d’un appel t\u00e9l\u00e9phonique – Vous ne devinerez jamais !\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/le-communique.fr\/de\/decouvrez-lincroyable-raison-pour-laquelle-nous-disons-allo-lors-dun-appel-telephonique-vous-ne-devinerez-jamais\/#more-10645\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber D\u00e9couvrez l’incroyable raison pour laquelle nous disons \u00ab\u00a0All\u00f4\u00a0\u00bb lors d’un appel t\u00e9l\u00e9phonique – Vous ne devinerez jamais !\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10646,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-25","no-featured-image-padding"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10645\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/le-communique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}